Home > Law Library > Laws and Regulations > Laws > Parliamentrary Acts (1948-1962) > Burma Acts (Burmese)
Law Library - Burma Acts 1949
Burma Acts 1949
သမတအမိ ်တတ ်၊ ရန်ကုန်မမိ ။ ၁၉၄၉ခုနစှ ၊် ပါလီမန်တရ တက က်ပ ကကီ ကကပ်စမီ ံတရ အက်ဥပတေ။ (၁၉၄၉ခုနစှ ၊် အက်ဥပတေအမှတ်၁။) ၁၃၁၀ ခု၊ တပုိတ လ ဆတု ် ၇ ရက်။ (၁၉၄၉ ခု၊ တေတေ ဝါရီလ ၁၉ ရက်။) [ပပငဆ်င :်23.07.1951]
PRESIDENT’S HOUSE, RANGOON : THE FOREIGNERS (EXTENSION) ACT, 1949. [ACT NO. XI OF 1949.] The 6th April 1949.
PRESIDENT’S HOUSE, RANGOON : THE REGISTRATION OF FOREIGNERS (EXTENSION) ACT, 1949. [ACT NO. XX OF 1949] The 9th April 1949.
LEGISLATIVE BRANCH. THE ARMS (TEMPORARY AMENDMENT) ACT,1947. [BURMA ACT NO. LXIV OF 1947.] Rangoon, the 16th October 1947. [ Amendment : 11.04.1949 ]
သမတအမိ ်တတ ်၊ ရန်ကုန်မမိ ။ ၁၉၄၉ခုနစှ ၊် လက်နက်(အတရ တြ ပြစဒ် ဏ်စရီ ငမ် )တချက်လ တဥ် ြတဒ။ (၁၉၄၉ခုနစှ ၊် တချက်လ တဥ် ြတဒအမှတ်၃။) (၁၃၁၁ ခု၊ တန်ခ လဆတု ် ၁၄ ရက်။) (၁၉၄၉ ခု၊ ဧမြီလ ၂၆ ရက်။)
သမတအမိ ်တတ ်၊ ရန်ကုန်မမိ ။ (“၁၉၄၉ခုနစှ၊်နငိုင်တံတ်တကက်ပဲသ နှံတရင ်ဝယ်တရ တက်မရှငအ် ဖဲ တချက်လ တဥ်ပတေ”) (၁၉၄၉ခုနစှ ၊် တချက်လ တဥ် ပတေအမှတ်၈။) ၁၃၁၁ခု၊တတ ်သလင ်လဆတု ်၄ရက်။ (၁၉၄၉ ခု၊ စက်တ ဘ လ ၁၀ ရက်။)
သမတအမိ ်တတ ်၊ ရန်ကုန်မမိ ။ ၁၉၄၉ခုနစှ ၊် လက်နက်(အတရ တြ ပြစဒ် ဏ်စရီ ငမ် )(ယ ယီ)အက်ဥြတဒ။ (၁၉၄၉ခုနစှ ၊် အက်ဥြတဒအမှတ်၃၁။) ၁၃၁၁ ခု၊ နယုန်လဆတု ် ၁၃ ရက်။ (၁၉၄၉ ခု၊ ဇွန်လ ၂၃ ရက်။)
PRESIDENT’S HOUSE, RANGOON : THE KARENNI STATE (EXTENSION OF LAWS) ACT, 1949. [ACT NO. XXXV OF 1949.] The 30th June 1949.
သမတအမိ ်တတ ်၊ ရန်ကုန်မမိ ။ ၁၉၄၉ခုနစှ၊်တနက်ထပ်ဘ တတ်တခ တေသ ုစတ ရ အက်ဥပတေ။ (၁၉၄၉ခုနစှ ၊် အက်ဥပတေအမှတ်၄၆။) ၁၃၁၁ ခု၊ ေါဆလုိ ဆန် ၁၂ ရက်။ (၁၉၄၉ ခု၊ ဇူလို လ် ၆ ရက်။)
သမတအမိ ်တတ ်၊ ရန်ကုန်မမိ ။ ၁၉၅၀ခုနစှ ၊် စုစမ် တရ တက ်မီတမီ အက်ဥပတေ။ [၁၉၅၀ခုနစှ ၊် အက်ဥပတေအမှတ်၄။] ၁၃၁၁ ခု၊ တတပ င ် လဆန် ၁၂ ရက်။ (၁၉၅၀ ခု၊ တေတေ ဝ ရီလ ၂၇ ရက်။)
သမတအမိ ်တတ ်၊ ရန်ကုန်မမိ ။ ၁၉၄၉ခုနစှ၊်တနက်ထပ်ဘ တတ်တ ခ တေသ ုစတ ရ အက်ဥပတေ။ [၁၉၄၉ခုနစှ ၊် အက်ဥပတေအမှတ်၅၄။] ၁၃၁၁ ခု၊ သတီ ် က တလ် ဆန် ၉ ရက်။ (၁၉၄၉ ခု၊ စက်တဘဘ လ ၃၀ ရက်။)
၁၉၄၉ ခုနှစ်၊ ဘဏ္ဍာတော်ငွေ ခွဲဝေသုံးစွဲရေး အက်ဥပဒေ။’
သမတအမိ ်တတ ်၊ ရန်ကုန်မမိ ။ ၁၉၄၉ခုနစှ ၊် ဘ တတ ်အက်ဥပတေ။ [၁၉၄၉ခုနစှ ၊် အက်ဥပတေအမှတ်၅၂။] ၁၃၁၁ခု၊သတီင ်က တလ်ဆန် ၉ရက်။ (၁၉၄၉ ခု၊ စက်တဘဘ လ ၃၀ ရက်။)
PRESIDENT’S HOUSE, RANGOON : THE SALWEEN DISTRICT (EXTENSION OF LAWS) ACT, 1949. [ACT NO. LXI OF 1949.] The 20th October 1949.